पानी की एक बूंद की कहानी के माध्यम से बच्चों को “अदृश्य” भूजल के संरक्षक बनने के बारे में सिखाने के लिए एक आकर्षक पुस्तक जो खुद को एक लड़की में बदल देती है, बच्चों के लिए जादू और जादू का एक अनूठा और चंचल क्षण पेश करती है। मूल रूप से पुर्तगाली में बनाया गया।
क्लेयर और अदृश्य जल
प्रकाशन वर्ष: 2022
पृष्ठों की संख्या: 30
आईएसबीएन: 978-1-77470-071-6
उद्धरण: कॉर्डेइरो डी सूजा, एल., इलस्ट्रेटर: रिबेरो, एम., अनुवादक: ओडोन सूजा, पी. (2022), क्लेयर एंड द इनविजिबल वाटर, द ग्राउंडवाटर प्रोजेक्ट। क्लेयर और अदृश्य जल | भूजल परियोजना (gw-project.org)।
लेखकों:
लुसियाना कॉर्डेइरो डी सूजा (कहानी)
मार्कोस रिबेरो (चित्र)
पाउला ओडोन सूजा (पुर्तगाली से अनुवाद)
कृपया वैश्विक भूजल समुदाय को मुफ्त उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान करने में हमारा समर्थन करने के लिए दान करें।
धन्यवाद
जॉन चेरी
वी के बृजेश द्वारा मलयालम अनुवाद
रिलीज़: 11 अक्टूबर 2023
पुर्तगाली – लुसियाना कॉर्डेइरो डो सूजा (कहानी) और मार्कोस रिबेरो (चित्र) द्वारा मूल प्रकाशन)
रिलीज़: 9 नवंबर 2023
अलीयू अलीयू द्वारा हौसा अनुवाद
रिलीज़: 3 सितंबर 2024
अल्वारो एस्पिनोज़ा वी द्वारा स्पेनिश अनुवाद
रिलीज़: 3 सितंबर 2024
अशमीर बी. वेलास्को द्वारा तागालोग अनुवाद
रिलीज़: नवम्बर 18 2024
डॉ. मुस्तफा अफसिन और डॉ. Öğretim Üyesi Bilâl Afşin द्वारा तुर्की अनुवाद